Übersetzung

Sie benötigen eine Übersetzung vom Deutschen ins Englische (GB/US/internationales Englisch) oder vom Englischen ins Deutsche? Dann sind Sie bei VORTEXT an der richtigen Stelle. Die Texte werden unter Berücksichtigung des jeweiligen Sprach- und Kulturraums sowie der Wünsche des Kunden präzise und schnell bearbeitet. Sie können sich als Kunde darauf verlassen, dass ein Vertrag wortgetreu übersetzt wird, während ein Werbe- oder Marketingtext etwas freier adaptiert wird.
Die Übersetzungen werden streng nach dem Muttersprachlerprinzip erstellt, d.h. dass alle Aufträge immer von einem Muttersprachler der Zielsprache erstellt bzw. korrigiert werden.

LEKTORAT

Sie möchten deutsche oder englische Texte auf ihren Sprachfluss, ihre Richtigkeit im Kontext und ihre Verständlichkeit im Sprach- und Kulturraum der Zielsprache überprüfen lassen? VORTEXT wird dabei natürlich Ihre  Vorgaben und Vorstellungen berücksichtigen. Selbstverständlich sind dabei alle erforderlichen Leistungen aus dem Bereich Korrektorat inbegriffen.

KORREKTORAT

VORTEXT bietet auch eine Korrektur Ihrer bereits in deutscher oder englischer Sprache erstellten oder übersetzten Texte (Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik) an.